【洋楽　歌詞和訳】Beauty and a Beat – Justin Bieber / ジャスティンビーバー

Show you off, tonight I wanna show you off
今夜は君を見せびらかしたい
What you got, a billion could’ve never bought
君の魅力はいくらお金があっても買えない
We gonna party like it’s 3012 tonight
今夜はとにかく派手に盛り上がろう
I wanna show you all the finer things in life
人生で最高のものを君に全部見せたいんだ

So just forget about the world, we young tonight
だからすべて忘れて、今を楽しもう
I’m coming for ya, I’m coming for ya
僕は君のもとへ行く、君のために行く

‘Cause all I need
だって僕に必要なのは
Is a beauty and a beat
美しい君とビートだけ
Who can make my life complete
それが僕の人生を完璧にしてくれる
It’s all ‘bout you
すべては君のため
When the music makes you move
音楽に合わせて踊りたくなったら
Baby, do it like you do
君らしく踊ればいいのさ

‘Cause all-

Body rock
体を揺らして
Girl, I can feel your body rock
君のリズムを感じるよ
Take a bow

さあ、お辞儀をして
You on the hottest ticket now
今夜の主役は君だよ
We gonna party like it’s 3012 tonight
今夜はとにかく派手に盛り上がろう
I wanna show you all the finer things in life
人生で最高のものを君に全部見せたいんだ
So just forget about the world, we young tonight
だからすべて忘れて、今を楽しもう
I’m coming for ya, I’m coming for ya
僕は君のもとへ行く、君のために行く

‘Cause all I need
だって僕に必要なのは
Is a beauty and a beat
美しい君とビートだけ
Who can make my life complete
それが僕の人生を完璧にしてくれる
It’s all ‘bout you
すべては君のため
When the music makes you move
音楽に合わせて踊りたくなったら
Baby, do it like you do (uh, uh)
‘Cause all-
君らしく踊ればいいのさ

I-I-I-In time, ink lines
もうすぐわかるはず
Bitches couldn’t get on my incline
誰も私にはかなわないってことが
World tours, it’s mine
ワールドツアーは私のものよ
Ten little letters on a big sign
大きな看板に書かれた10文字(Nicki Minajの名前)
Justin Bieber
ジャスティンビーバー
You know I’ma hit ‘em with the ether
私が最高に盛り上げてあげる
Buns out, wiener
ヒップを見せて誘惑
But I gotta keep an eye out for Selener 
でもセレーナには気を付けないとね　※セレーナはジャスティンの元カノ
Beauty, beauty and the beast
まるで美女と野獣
Beauty from the East
東からの美女
Beautiful confession to the priest
まるで神父の美しい懺悔のよう
Beast, beauty from the streets,
野獣、ストリート出身の美女

We don’t get to cease
私たちはもう止まらない
Every time beauty on the beats, beats

美女がビートに乗って踊る

Body rock, oh (yeah, yeah, yeah)

体を揺らして
I wanna feel your body rock (yeah, let’s go, let’s go)
君のリズムを感じるよ