【洋楽歌詞和訳】d4vd – Here With Me /デイヴィッド

今回は、TOEIC920点の私が『Here With Me／d4vd』の歌詞和訳をしていきたいと思います。

d4vd – Here With Me　歌詞和訳

Watch the sun rise along the coast
海岸沿いで日の出を眺めながら
As we’re both getting old
僕らは少しずつ歳を重ねていく
I can’t describe what I’m feeling
言葉にできないこの気持ち
And all I know is we’re going home
ただ分かっているのは、帰る場所があるってこと
So please don’t let me go
だからお願い、僕を離さないで
Don’t let me go
離さないでほしい

And if it’s right, I don’t care how long it takes
もしこれが正しい道なら、どれだけ時間がかかっても構わない
As long as I’m with you I’ve got a smile on my face
君と一緒なら、僕はいつだって笑顔でいられるから
Save your tears, it’ll be okay
泣かないで、きっと大丈夫
All I know is you’re here with me
分かっているのは、君がここにいてくれるってことだけ

Watch the sun rise as we’re getting old, oh oh
日の出を眺めながら、僕らは歳を重ねていく
I can’t describe oh, oh
言葉にできないけれど
I wish I could live through every memory of you
君との思い出を全部、もう一度生きられたらいいのに
Just one more time before you float off in the wind
風に舞って行ってしまう前に、あと一度だけ
And all the time we spent
僕らが一緒に過ごした時間は
Waiting for the light to take us in
光に包まれるのを待っていたあの時間は
Have been the greatest moments of my life
間違いなく僕の人生の中で最高の時間だった

I don’t care how long it takes
どれだけ時間がかかっても構わない
As long as I’m with you I’ve got a smile on my face
君と一緒なら、僕はいつだって笑顔でいられるから
Save your tears, it’ll be okay
泣かないで、きっと大丈夫
You’re here with me
あなたがそばにいてくれるから

I can’t describe
言葉にできないよ