【洋楽歌詞和訳】Versace On The Floor – Bruno Mars /ブルーノマーズ

今回は、TOEIC920点の私が『Versace On The Floor – Bruno Mars』の歌詞和訳をしていきたいと思います。

Versace On The Floor – Bruno Mars　歌詞和訳

Let’s take our time tonight, girl
今夜は二人きりで楽しもうAbove us, all the stars are watchin’夜空の星々が僕らを見守っている
There’s no place I’d rather be in this worldこの世界で、ここ以外に僕が居たいところなんか無いよ
Your eyes are where I’m lost in

僕は君に夢中なんだ
Underneath the chandelierシャンデリアの下で
We’re dancin’ all alone二人きりで踊ろうよ
There’s no reason to hide隠す必要なんてないさ
What we’re feelin’ inside right now

今、心の中にある気持ちを

So, baby, let’s just turn down the lights and close the doorだから、灯りを落としてドアを閉めよう
Ooh, I love that dress, but you won’t need it anymoreそのドレスはとても似合っているけど、もう必要ないさ
No, you won’t need it no more　君だけで十分なんだ
Let’s just kiss ‘til we’re naked, baby
裸になるまでキスをしよう

Versace on the floorOoh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
僕のためにベルサーチのドレスは床に脱ぎ捨ててVersace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl, mm
僕のためにベルサーチのドレスは床に脱ぎ捨てて

I’ll unzip the back and watch it fall背中のファスナーをドレスが脱げ落ちて
While I kiss your neck and shoulders君の肩と首筋にキスをする
No, don’t be afraid to show it all怖がらないで君のすべてを見せて
I’ll be right here, ready to hold ya

僕は君を抱きしめるためにここにいるんだから
Girl, you know you’re perfect from君は完璧だ
Your head down to your heels頭からつま先まですべてが
Don’t be confused by my smile僕の笑顔に戸惑わないで
‘Cause I ain’t never been more for real, for real

だって、こんなに本気になった事なんて今まで一度もないから

So just turn down the lights (down the lights) and close the door (close the door)だから、灯りを落としてドアを閉めよう
Ooh, I love that dress, but you won’t need it anymoreそのドレスはとても似合っているけど、もう必要ないさ
No, you won’t need it no more君だけで十分なんだ
Let’s just kiss ‘til we’re naked, baby

裸になるまでキスをしよう
Versace on the floorOoh, take it off for me, for me, for me, for me now, girlVersace on the floor
僕のためにベルサーチのドレスは床に脱ぎ捨てて
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
僕のためにベルサーチのドレスは床に脱ぎ捨てて

Dance

踊ろう

can you feel it?(It’s warmin’ up) can you feel it?

準備はできてるよ

わかるだろ？

(It’s warmin’ up) can you feel it, baby?

準備はできてるよ

ねえ、わかるだろ？

(It’s warmin’ up) oh, seems like you’re ready for more, more, more
君も準備ができたみたいだねLet’s just kiss ‘til we’re naked
裸になるまでキスをしよう

Ooh, Versace on the floorHey, baby, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
僕のためにベルサーチのドレスは床に脱ぎ捨ててVersace on the floorOh, oh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

僕のためにベルサーチのドレスは床に脱ぎ捨てて
Versace on the floorベルサーチのドレスは床に